220 lines
10 KiB
HTML
220 lines
10 KiB
HTML
{% extends 'base.html' %}
|
||
{% load static %}
|
||
{% load i18n %}
|
||
|
||
{% block intro %}
|
||
<section class="intro">
|
||
<div class="intro-content">
|
||
<h1>{% trans "Frequently Asked Questions" %}</h1>
|
||
<p>
|
||
{% blocktrans %}
|
||
Find answers to the most frequently asked questions about the Covid Open survey and the data we collect.
|
||
{% endblocktrans %}
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
{% blocktrans %}
|
||
Feel free to email us with any other question you may have at: <a href="mailto:bastian.greshake-tzovaras@cri-paris.org">bastian.greshake-tzovaras@cri-paris.org</a>
|
||
{% endblocktrans %}
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
{% blocktrans %}
|
||
Thank you!
|
||
{% endblocktrans %}
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</section>
|
||
{% endblock intro %}
|
||
|
||
{% block main %}
|
||
<section>
|
||
<article>
|
||
<h2>{% trans "The data" %}</h2>
|
||
<h3 data-collapse aria-expanded="false">{% trans "Who will be using my data?" %}
|
||
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="12" width="20" viewbox="0 0 20 12" class="chevron">
|
||
<line x1="0" y1="0" x2="10" y2="10" stroke="currentColor" stroke-width="2" />
|
||
<line x1="20" y1="0" x2="10" y2="10" stroke="currentColor" stroke-width="2" />
|
||
</svg>
|
||
</h3>
|
||
<p class="collapse__item">
|
||
{% blocktrans %}
|
||
De-identified data will be made available to the scientific community, and will be distributed with any
|
||
publications
|
||
that arise from this study. If necessary to protect the privacy of participants, individual bits of data might be
|
||
removed or only shared in aggregate. These data cannot be used to identify participants. Additionally, each
|
||
participant will be given a copy of their own data as part of this study.
|
||
{% endblocktrans %}
|
||
</p>
|
||
<h3 data-collapse aria-expanded="false">{% trans "How will my data be protected?" %}
|
||
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="12" width="20" viewbox="0 0 20 12" class="chevron">
|
||
<line x1="0" y1="0" x2="10" y2="10" stroke="currentColor" stroke-width="2" />
|
||
<line x1="20" y1="0" x2="10" y2="10" stroke="currentColor" stroke-width="2" />
|
||
</svg>
|
||
</h3>
|
||
<p class="collapse__item">
|
||
{% blocktrans %}
|
||
All data will be stored on a firewall and password-protected on secure project servers of Open Humans &
|
||
OpenClinica.
|
||
This study does not collect individual identifiers such as name or email addresses. Instead, Open Humans assigns
|
||
each participant a study ID on enrollment.
|
||
{% endblocktrans %}
|
||
</p>
|
||
<h3 data-collapse aria-expanded="false">{% trans "Will someone make money off my data?" %}
|
||
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="12" width="20" viewbox="0 0 20 12" class="chevron">
|
||
<line x1="0" y1="0" x2="10" y2="10" stroke="currentColor" stroke-width="2" />
|
||
<line x1="20" y1="0" x2="10" y2="10" stroke="currentColor" stroke-width="2" />
|
||
</svg>
|
||
</h3>
|
||
<p class="collapse__item">
|
||
{% blocktrans %}
|
||
Participant data will not be sold and data sharing will be performed within strict protocol-driven procedural
|
||
guidelines.
|
||
{% endblocktrans %}
|
||
</p>
|
||
<h3 data-collapse aria-expanded="false">{% trans "How long will my data be used for?" %}
|
||
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="12" width="20" viewbox="0 0 20 12" class="chevron">
|
||
<line x1="0" y1="0" x2="10" y2="10" stroke="currentColor" stroke-width="2" />
|
||
<line x1="20" y1="0" x2="10" y2="10" stroke="currentColor" stroke-width="2" />
|
||
</svg>
|
||
</h3>
|
||
<p class="collapse__item">
|
||
{% blocktrans %}
|
||
The collection period is aimed to end in May 2022. After this we will stop gathering new data but will need some
|
||
time to analyze everything collected.
|
||
{% endblocktrans %}
|
||
</p>
|
||
<h3 data-collapse aria-expanded="false">{% trans "Can I delete my data?" %}
|
||
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="12" width="20" viewbox="0 0 20 12" class="chevron">
|
||
<line x1="0" y1="0" x2="10" y2="10" stroke="currentColor" stroke-width="2" />
|
||
<line x1="20" y1="0" x2="10" y2="10" stroke="currentColor" stroke-width="2" />
|
||
</svg>
|
||
</h3>
|
||
<div class="collapse__item">
|
||
<p>
|
||
{% blocktrans %}
|
||
Yes! Your data belongs to you. You can do so automatically from here, or manually through the Open Humans website.
|
||
{% endblocktrans %}
|
||
</p>
|
||
{% if not request.user.is_authenticated %}
|
||
<p><i>{% trans "Please login to view the automatic delete links" %}.</i></p>
|
||
{% else %}
|
||
<p class="collapse__item">{% trans "Follow these steps to delete your data automatically:" %}
|
||
<ul>
|
||
<li>{% blocktrans count counter=files|length %}You have 1 data file on Open Humans{% plural %}You have
|
||
{{ counter }} data files on Open Humans{% endblocktrans %}. {% if files|length != 0 %}<a
|
||
href="{% url "delete_all_openhuman_files" %}">{% trans "Click here to delete all your data files" %}</a>.{% else %}{% trans "You don't have anything to delete!" %}{% endif %}
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
{% trans "Additionally, if you want to revoke access from Covid Open Survey to your Open Humans account, follow theses steps:" %}
|
||
<ul>
|
||
<li>{% blocktrans %}Go to <a href="https://www.openhumans.org/activity/covid-open-survey/"
|
||
target="_blank">https://www.openhumans.org/activity/covid-open-survey/</a>{% endblocktrans %}</li>
|
||
<li>{% trans 'Click on "Leave project" in the bottom left corner' %}</li>
|
||
<li>{% trans 'Click on "Withdraw & revoke authorization"' %}</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</p>
|
||
{% endif %}
|
||
<p>
|
||
{% trans "Follow these steps to delete your data through the Open Humans website:" %}
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
{% blocktrans %}Go to <a href="https://www.openhumans.org/activity/covid-open-survey/" target="_blank">https://www.openhumans.org/activity/covid-open-survey/</a>
|
||
{% endblocktrans %}
|
||
</li>
|
||
<li>{% trans 'Click on "Leave project" in the bottom left corner' %}</li>
|
||
<li>{% trans 'Check "Remove my data files for Covid Open Survey from Open Humans"' %}</li>
|
||
<li>{% trans 'Click on "Withdraw & revoke authorization"' %}</li>
|
||
</ul>
|
||
</p>
|
||
{% if request.user.is_authenticated %}
|
||
<p>
|
||
{% trans "You can also delete all your data files and your Covid Open Survey account:" %}
|
||
<br>
|
||
<a
|
||
href="{% url "delete_all" %}">{% trans "Click here to delete all your data files and your Covid Open Survey account" %}</a>.
|
||
</p>
|
||
{% endif %}
|
||
</div>
|
||
|
||
<h3 data-collapse aria-expanded="false">{% trans "Can others access my data?" %}
|
||
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="12" width="20" viewbox="0 0 20 12" class="chevron">
|
||
<line x1="0" y1="0" x2="10" y2="10" stroke="currentColor" stroke-width="2" />
|
||
<line x1="20" y1="0" x2="10" y2="10" stroke="currentColor" stroke-width="2" />
|
||
</svg>
|
||
</h3>
|
||
<p class="collapse__item">
|
||
{% blocktrans %}
|
||
Other individual participants will not be able to access your data. However, the overall dataset will be made
|
||
available to the science community.
|
||
{% endblocktrans %}
|
||
</p>
|
||
</article>
|
||
|
||
<article>
|
||
<h2>{% trans "The survey" %}</h2>
|
||
<h3 data-collapse aria-expanded="false">{% trans "Why do I need to sign up with Open Humans?" %}
|
||
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="12" width="20" viewbox="0 0 20 12" class="chevron">
|
||
<line x1="0" y1="0" x2="10" y2="10" stroke="currentColor" stroke-width="2" />
|
||
<line x1="20" y1="0" x2="10" y2="10" stroke="currentColor" stroke-width="2" />
|
||
</svg>
|
||
</h3>
|
||
<p class="collapse__item">
|
||
{% blocktrans %}
|
||
Open Humans hosts our secure servers, and is the place where all the data goes.
|
||
{% endblocktrans %}
|
||
</p>
|
||
<h3 data-collapse aria-expanded="false">{% trans "How do I end the survey?" %}
|
||
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="12" width="20" viewbox="0 0 20 12" class="chevron">
|
||
<line x1="0" y1="0" x2="10" y2="10" stroke="currentColor" stroke-width="2" />
|
||
<line x1="20" y1="0" x2="10" y2="10" stroke="currentColor" stroke-width="2" />
|
||
</svg>
|
||
</h3>
|
||
<p class="collapse__item">
|
||
{% blocktrans %}
|
||
In your daily reminder to complete the survey, simply click on “I do not want to be part of this research
|
||
initiative
|
||
anymore” and we will stop sending you reminders.
|
||
{% endblocktrans %}
|
||
</p>
|
||
<h3 data-collapse aria-expanded="false">{% trans "Can someone under 18 enroll in the survey?" %}
|
||
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="12" width="20" viewbox="0 0 20 12" class="chevron">
|
||
<line x1="0" y1="0" x2="10" y2="10" stroke="currentColor" stroke-width="2" />
|
||
<line x1="20" y1="0" x2="10" y2="10" stroke="currentColor" stroke-width="2" />
|
||
</svg>
|
||
</h3>
|
||
<p class="collapse__item">
|
||
{% blocktrans %}
|
||
No, this study is not open to participants under the age of 18
|
||
{% endblocktrans %}
|
||
</p>
|
||
<h3 data-collapse aria-expanded="false">{% trans "What’s the difference between Open Humans and OpenClinica?" %}
|
||
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="12" width="20" viewbox="0 0 20 12" class="chevron">
|
||
<line x1="0" y1="0" x2="10" y2="10" stroke="currentColor" stroke-width="2" />
|
||
<line x1="20" y1="0" x2="10" y2="10" stroke="currentColor" stroke-width="2" />
|
||
</svg>
|
||
</h3>
|
||
<p class="collapse__item">
|
||
{% blocktrans %}
|
||
Open Humans encrypts and stores the data, OpenClinica is the survey platform: data is collected there and sent to
|
||
Open Humans.
|
||
{% endblocktrans %}
|
||
</p>
|
||
</article>
|
||
<article>
|
||
<h2>{% trans "The survey" %}</h2>
|
||
<h3 data-collapse aria-expanded="false">{% trans "I would like to help, what can I do?" %}
|
||
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="12" width="20" viewbox="0 0 20 12" class="chevron">
|
||
<line x1="0" y1="0" x2="10" y2="10" stroke="currentColor" stroke-width="2" />
|
||
<line x1="20" y1="0" x2="10" y2="10" stroke="currentColor" stroke-width="2" />
|
||
</svg>
|
||
</h3>
|
||
<p class="collapse__item">
|
||
{% blocktrans %}
|
||
The easiest way to help is by <strong>sharing the survey.</strong> If you want to get involved, send us an email at: <a href="mailto:contact@opencovid.org">contact@opencovid.org</a>
|
||
{% endblocktrans %}
|
||
</p>
|
||
</article>
|
||
</section>
|
||
{% endblock main %}
|